to win a point

to have a win over sb. in sth. — riportare una vittoria su qcn. in qcs

to have a win on the horses — vincere alle corse dei cavalli

to win sb.'s respect — ottenere il rispetto di qcn

to win by two goals — vincere con due gol di scarto

win or lose, the discussions have been valuable — comunque vada a finire, le discussioni sono state proficue

it's a win or lose situation — ci si gioca il tutto per tutto

win some, lose some — a volte si vince, a volte si perde

to have a win over sb. in sth. — riportare una vittoria su qcn. in qcs

to have a win on the horses — vincere alle corse dei cavalli

to win sb.'s respect — ottenere il rispetto di qcn

to win by two goals — vincere con due gol di scarto

win or lose, the discussions have been valuable — comunque vada a finire, le discussioni sono state proficue

it's a win or lose situation — ci si gioca il tutto per tutto

win some, lose some — a volte si vince, a volte si perde

can we win her over to our side? — riusciamo a portarla dalla nostra parte?

we won him over to our point of view — l'abbiamo convinto ad accettare il nostro punto di vista

can we win her over to our side? — riusciamo a portarla dalla nostra parte?

to have a sharp point — essere molto appuntito

boiling point — punto di ebollizione

compass point — punto cardinale

embarkation point — luogo di imbarco

point of no return — punto di non ritorno

I've got to the point where I can't take any more — sono arrivato al punto di non poterne più

up to a point — fino a un certo punto

he was frank to the point of brutality o of being brutal — la sua franchezza rasentava la brutalità

to be on the point of doing — essere sul punto di fare

on the point of bankruptcy — sull'orlo del fallimento

at this point I gave up — a quel punto mi sono arreso

at some point in the future — prima o poi

at one point — a un certo punto

when it came to the point of deciding — quando è arrivato il momento di decidere

at this point in time — in questo momento

to make a point — fare una considerazione

to make the point that — fare notare che

you've made your point, please let me speak — hai espresso la tua opinione, (adesso) per favore fammi parlare

to raise a point about sth. — fare di qcs. una questione essenziale

my point is that — ciò che voglio dire è che

point by point — punto per punto

that's a good point — questo è interessante

I take your point, but — ho capito quello che vuoi dire, ma

all right, point taken! — bene, ne terrò conto!

you've got a point there — su questo punto hai ragione

in point of fact — effettivamente

to keep to o stick to the point restare in tema, non divagare; to get, miss the point cogliere, non cogliere il nocciolo della questione; what he said was short and to the point ha fatto un discorso breve e pertinente; that's beside the point questo non è pertinente; that's not the point — non è questo il punto

good points — lati positivi

it has its points — ha le sue qualità

punctuality is not her strong point — la puntualità non è il suo (punto) forte

to win by 4 points — vincere per 4 punti

to be up, down 3 points — guadagnare, perdere 3 punti

Smurfit gained 4 points — le Smurfit hanno guadagnato 4 punti

to dance on point(s) — ballare sulle punte

to point the car towards — dirigere l'auto verso

to point the way to a fairer system — mostrare la via per rendere il sistema più equo

to point one's toes — ballare sulle punte

to point at sb., sth. — indicare qcn., qcs. (col dito)

to point at sth. — puntare qcs. (col mouse)

to have a sharp point — essere molto appuntito

boiling point — punto di ebollizione

compass point — punto cardinale

embarkation point — luogo di imbarco

point of no return — punto di non ritorno

I've got to the point where I can't take any more — sono arrivato al punto di non poterne più

up to a point — fino a un certo punto

he was frank to the point of brutality o of being brutal — la sua franchezza rasentava la brutalità

to be on the point of doing — essere sul punto di fare

on the point of bankruptcy — sull'orlo del fallimento

at this point I gave up — a quel punto mi sono arreso

at some point in the future — prima o poi

at one point — a un certo punto

when it came to the point of deciding — quando è arrivato il momento di decidere

at this point in time — in questo momento

to make a point — fare una considerazione

to make the point that — fare notare che

you've made your point, please let me speak — hai espresso la tua opinione, (adesso) per favore fammi parlare

to raise a point about sth. — fare di qcs. una questione essenziale

my point is that — ciò che voglio dire è che

point by point — punto per punto

that's a good point — questo è interessante

I take your point, but — ho capito quello che vuoi dire, ma

all right, point taken! — bene, ne terrò conto!

you've got a point there — su questo punto hai ragione

in point of fact — effettivamente

to keep to o stick to the point restare in tema, non divagare; to get, miss the point cogliere, non cogliere il nocciolo della questione; what he said was short and to the point ha fatto un discorso breve e pertinente; that's beside the point questo non è pertinente; that's not the point — non è questo il punto

good points — lati positivi

it has its points — ha le sue qualità

punctuality is not her strong point — la puntualità non è il suo (punto) forte

to win by 4 points — vincere per 4 punti

to be up, down 3 points — guadagnare, perdere 3 punti

Smurfit gained 4 points — le Smurfit hanno guadagnato 4 punti

to dance on point(s) — ballare sulle punte

to point the car towards — dirigere l'auto verso

to point the way to a fairer system — mostrare la via per rendere il sistema più equo

to point one's toes — ballare sulle punte

to point at sb., sth. — indicare qcn., qcs. (col dito)

to point at sth. — puntare qcs. (col mouse)

2 point 6 (2.6) — 2 virgola 6 (2,6)

freezing point — punto di congelamento

from all points of the compass — da tutte le parti del mondo

a pencil with a sharp point — una matita appuntita

at the point of a gun/sword — sotto la minaccia di un fucile/una spada

the train stops at Carlisle and all points south — il treno ferma a Carlisle e in tutte le stazioni a sud di Carlisle

point of contact — punto d'incontro

a point on the horizon — un punto all'orizzonte

at that point, we decided to leave — a quel punto abbiamo deciso di andarcene

when it comes to the point — quando si arriva al dunque

when it came to the point of leaving — quando giunse il momento di partire

abrupt to the point of rudeness — brusco al punto di essere villano

to win on points — vincere ai punti

they scored five points — hanno segnato cinque punti

the index is down 3 points — l'indice è sceso di 3 punti

what's the point? — perché?

what's the point of leaving so early? — perché partire così presto?

the point is that... — il fatto è che...

that's the whole point! — precisamente!, sta tutto lì!

a 5-point plan — un piano articolato in 5 punti

she described the process point by point — descrisse il processo punto per punto

in point of fact — a dire il vero

to be beside the point — non entrarci

to get off the point — divagare

to make a point of doing sth — non mancare di fare qc

to make a point — fare un'osservazione

he made some interesting points — ha fatto delle osservazioni interessanti

to make one's point — dimostrare la propria tesi

I take your point — so che hai ragione

to win one's point — averla vinta

to get sb's point — capire ciò che qn vuole dire

yes, I get your point — sì, capisco quello che vuoi dire

you've got a point there! — giusto!, hai ragione!

that's a good point! — giusto!

I missed the point of that joke — non ho afferrato quella battuta

you've missed the whole point! — non hai capito niente!

a point of principle — una questione di principio

good/bad points — lati positivi/negativi

tact isn't one of his strong points — il tatto non è il suo forte

what points should I look for? — a cosa devo stare attento?

(aim, direct: gun, hosepipe etc) to point sth (at sb/sth) — puntare qc (contro or su qn/qc)

to point a gun at sb — puntare una pistola contro qn

she pointed the car at the gap in the traffic — diresse la macchina verso un varco nel traffico

to point one's finger at sb — indicare qn con il dito, additare

to point one's toes — stendere il piede

don't point! — non indicare col dito!

everything points to him being guilty — tutti gli indizi fanno pensare che sia colpevole

this points to the fact that... — questo fa pensare che...

we won him over to our point of view — l'abbiamo convinto ad accettare il nostro punto di vista

I'll carry your bag — porto io la tua borsa

to carry sth about with one — portarsi dietro qc

a plane carrying 100 passengers crashed last week — la scorsa settimana è caduto un aereo che trasportava 100 passeggeri

the wind carried the sound to him — il vento trasportò il suono verso di lui

the offence carries a £50 fine — il reato prevede una multa di 50 sterline

both papers carried the story — entrambi i giornali riportarono la storia

he carries his drink well — regge bene l'alcool

you're carrying things too far! — stai esagerando!

this loan carries 10% interest — questo prestito ha un interesse del 10%

to carry the day — avere successo

he carries himself like a soldier — ha il portamento di un militare

she carries herself well — ha un bel portamento

book fair — fiera del libro

it's only fair that he should go — è più che giusto che vada

fair and square — onesto e leale

to win fair and square — vincere lealmente

book fair — fiera del libro

it's only fair that he should go — è più che giusto che vada

fair and square — onesto e leale

to win fair and square — vincere lealmente

a home of one's own — una casa propria

to work from home — lavorare a casa

to set up home in Madrid — stabilirsi a Madrid

retirement, nursing home — casa di riposo, casa di cura

broken home — famiglia separata

"good home wanted" — "cercasi famiglia rispettabile"

to leave home — lasciare la famiglia

to consider Italy (as) home — considerare l'Italia come la propria patria

is she home? — è a casa?

to push one's point home — insistere su un punto

to bring sth. home to — fare comprendere qcs. a

to strike home — colpire nel segno

to live at home — vivere con i propri genitori

make yourself at home — fai come se fossi a casa tua

it's nothing to write home about — non è niente di eccezionale

to be a bit too close to home — toccare sul vivo

to be home and dry — avere la vittoria in pugno

a home of one's own — una casa propria

to work from home — lavorare a casa

to set up home in Madrid — stabilirsi a Madrid

retirement, nursing home — casa di riposo, casa di cura

broken home — famiglia separata

"good home wanted" — "cercasi famiglia rispettabile"

to leave home — lasciare la famiglia

to consider Italy (as) home — considerare l'Italia come la propria patria

is she home? — è a casa?

to push one's point home — insistere su un punto

to bring sth. home to — fare comprendere qcs. a

to strike home — colpire nel segno

to live at home — vivere con i propri genitori

make yourself at home — fai come se fossi a casa tua

it's nothing to write home about — non è niente di eccezionale

to be a bit too close to home — toccare sul vivo

to be home and dry — avere la vittoria in pugno

to stand on the tips of one's toes — essere in punta di piedi

spiky-tipped — appuntito

to tip sth. to one side — inclinare qcs. da un lato

to tip sth. onto its side — mettere qcs. sul fianco

to tip one's chair back — inclinare la sedia all'indietro

to tip the scales at 60 kg — toccare i, pesare 60 chili

to tip sth. down the sink — versare qcs. nello scarico del lavandino

to tip sth. away — buttare qcs

to tip sb. over the edge — fare uscire qcn. di testa

to tip forward, back — inclinarsi in avanti, (all')indietro

a Ј 5 tip — una mancia di cinque sterline

to tip sb., sth. to win — dare qcn., qcs. come vincente

to be tipped as a future champion — essere dato come un futuro campione

to tip sb. Ј 5 — dare 5 sterline di mancia a qcn

to tip the ball over the net — dare un colpetto alla palla per farla passare al di là della rete

to stand on the tips of one's toes — essere in punta di piedi

spiky-tipped — appuntito

to tip sth. to one side — inclinare qcs. da un lato

to tip sth. onto its side — mettere qcs. sul fianco

to tip one's chair back — inclinare la sedia all'indietro

to tip the scales at 60 kg — toccare i, pesare 60 chili

to tip sth. down the sink — versare qcs. nello scarico del lavandino

to tip sth. away — buttare qcs

to tip sb. over the edge — fare uscire qcn. di testa

to tip forward, back — inclinarsi in avanti, (all')indietro

a Ј 5 tip — una mancia di cinque sterline

to tip sb., sth. to win — dare qcn., qcs. come vincente

to be tipped as a future champion — essere dato come un futuro campione

to tip sb. Ј 5 — dare 5 sterline di mancia a qcn

to tip the ball over the net — dare un colpetto alla palla per farla passare al di là della rete

on the spur of the moment — lì per lì, sul momento, d'impulso

to win one's spurs — = affermarsi, distinguersi

to spur sb. to sth., to do — incitare qcn. a qcs., a fare

on the spur of the moment — lì per lì, sul momento, d'impulso

to win one's spurs — = affermarsi, distinguersi

to spur sb. to sth., to do — incitare qcn. a qcs., a fare

to carry the child across the road — fare attraversare la strada al bambino

to carry cash, a gun — portare con sé dei contanti, portare una pistola

to carry a memory in one's mind — portarsi dentro un ricordo

licensed to carry passengers — autorizzato al trasporto di passeggeri

to be carried on the wind — essere trasportato dal vento

her talent will carry her a long way — il suo talento le farà fare molta strada

"The Gazette" will carry the ad — "La Gazzetta" pubblicherà l'annuncio

to carry conviction — essere convincente

the motion was carried by 20 votes to 13 — la mozione fu approvata per 20 voti contro 13

to carry all before one — stravincere, avere un successo travolgente

she is carrying the HIV virus — è sieropositiva

we carry a wide range of — abbiamo una vasta scelta di

he was carrying his arm awkwardly — teneva il braccio in modo strano

to carry well — essere ben udibile

to carry oneself — comportarsi

to carry the child across the road — fare attraversare la strada al bambino

to carry cash, a gun — portare con sé dei contanti, portare una pistola

to carry a memory in one's mind — portarsi dentro un ricordo

licensed to carry passengers — autorizzato al trasporto di passeggeri

to be carried on the wind — essere trasportato dal vento

her talent will carry her a long way — il suo talento le farà fare molta strada

"The Gazette" will carry the ad — "La Gazzetta" pubblicherà l'annuncio

to carry conviction — essere convincente

the motion was carried by 20 votes to 13 — la mozione fu approvata per 20 voti contro 13

to carry all before one — stravincere, avere un successo travolgente

she is carrying the HIV virus — è sieropositiva

we carry a wide range of — abbiamo una vasta scelta di

he was carrying his arm awkwardly — teneva il braccio in modo strano

to carry well — essere ben udibile

to carry oneself — comportarsi

to go for a drive — andare a fare un giro in auto

it's only five minutes' drive from here — è solo a cinque minuti d'auto da qui

it's a 40 km drive to the hospital — ci sono 40 km (di strada) fino all'ospedale

the drive to win — la volontà di vincere

to drive sb. home — portare a casa qcn. (in auto)

to be driven out of business — essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari

he was driven from o out of the country — fu cacciato dal paese

what drives the economy? — qual è il motore dell'economia?

I took pictures as we drove along — feci delle foto mentre viaggiavamo in auto

you can't drive along the High Street — non è possibile percorrere in auto la via principale

to drive to work — andare a lavorare in auto

to drive up, down a hill — salire su, scendere da una collina (in auto)

to drive past — passare (con l'auto)

the Minister drives himself — il ministro in persona guida l'auto

to drive oneself to do — sforzarsi di fare

to drive oneself too hard — sforzarsi troppo